吉米的窩

【今日法文文法】

今天要介紹初學法文時最常看到的兩個動詞 Être & Avoir

作為直陳式現在式(Le Présent)時，

être是系動詞，相當於英文的be動詞； 而avoir是直接及物動詞，相當於英文的have

用英文較容易理解 : )

【Être & Avoir動詞變化表】陳述式現在式 Le Présent

【Être例句】 法→英→中對照

Il est instituteur. →  He is a teacher.  →  他是老師

Vous êtes grand. →  You are tall.  →  你們很高

Je suis heureux.  →  I am happy. →  我很快樂

Ils/ Elles sont à la maison.  →  They are at home.  →  他們在家

Nous sommes fatigué.  →  We are tired.  →  我們累了

Tu es ma raison de vivre.  →  You are my reason to live.  →  你是我生存下去的意義

【Avoir例句】法→英→中對照

Elle a 2 enfants  →  She has 2 children.  →  她有兩個小孩

Tu as les yeux bleus.  → You have blue eyes.  →  你有藍眼睛

J'ai beaucoup d'amis.  →  I have a lot of friends.  →  我有很多朋友 (開玩笑的 : )

Vous avez des sandwiches? →  Do you have sandwiches?  →  您有三明治嗎?

Nous avons 20 ans.  →  We are 20 years old.  →  我們二十歲了(備註1)

Ils ont des talent particulier.  →  They have special talent.  →  他們有特殊的才能

【小補充】

(備註1) 法文中表達年齡的動詞是用Avoir，要說「我"有"幾歲 J'ai ... ans.」而不可以說 「我"是"幾歲 Je suis ... ans.」

今天的法文筆記就到這邊啦，希望大家都有搞清楚Être & Avoir的差別

我們下次見 :  )